Tháng Năm 5, 2019
Giáo trình 301 câu đàm thoại tiếng Hoa – Bài 3
Contents
Giáo trình 301 câu đàm thoại tiếng Hoa
第三课 Bài 3
你工作忙吗 ？
Bạn làm việc có bận rộn không?
Are you busy with your work?
MẪU CÂU
| 你 工作 忙 吗 ？ | nǐ gōngzuò máng ma? | Bạn làm việc có bận rộn không? |
| 很忙。你呢 ? | Hěn máng. Nǐ ne? | Rất bận. Còn bạn? |
| 我 不太忙。 | Wǒ bù tài máng. | Tôi không bận lắm |
| 你 爸爸， 吗吗 身体好吗？ | Nǐ bàba, ma ma shēntǐ hǎo ma? | Sức khỏe ba mẹ bạn có tốt không? |
ĐÀM THOẠI
李：你 好 ！
Lǐ: Nǐ hǎo!
张：你 好 ！
Zhāng: Nǐ hǎo!
李：你 工作 忙 吗？
Lǐ: Nǐ gōngzuò máng ma?
张：很 忙， 你 呢 ？
Zhāng: Hěn máng, nǐ ne?
李： 我 不太忙。
Lǐ: Wǒ bù tài máng.
********************************
大卫 : 您 早 ！
Dà wèi: Nín zǎo!
玛丽: 老师 好！
Mǎlì: Lǎoshī hǎo!
张： 你 们 好！
Zhāng: Nǐmen hǎo!
大卫 ： 老师忙吗？
Dà wèi: Lǎoshī máng ma?
张： 很忙。你们 呢？
Zhāng: Hěn máng. Nǐmen ne?
大卫 : 我 不忙。
Dà wèi : Wǒ bù máng.
玛丽： 我 也 不 忙。
Mǎlì: Wǒ yě bù máng.
********************************
王兰：刘 京 ， 你好！
Wáng lán: Liú jīng, nǐ hǎo!
刘 京：你好！
Liú jīng: Nǐ hǎo!
王兰：你爸爸， 妈妈 身体好吗？
Wáng lán: Nǐ bàba, māmā shēntǐ hǎo ma?
刘 京： 他们都很好。 谢谢！
Liú jīng: Tāmen dōu hěn hǎo. Xièxiè!
Chú thích
”你呢？“ “Còn bạn?”
Đặt câu hỏi tiếp theo một ý đã nói ra trước đó. Ví dụ trong câu 我很忙，你呢？ (Tôi rất bận, còn bạn), 你呢 có nghĩa là 你忙吗? ( Bạn có bận không)
Còn trong 我身体很好，你呢？ (Tôi rất khỏe,còn bạn?) , 你呢？ có nghĩa là 你身体很好？(Bạn có khỏe không?)
Trung tâm dạy tiếng Trung uy tín tại Hà Nội
TỪ MỚI
| Chữ cứng | Phiên Âm | Âm Hán Việt | Nghĩa |
| 工作 | gōngzuò | công tác | Làm việc; công việc |
| 忙 | máng | mang | Bận |
| 呢 | ne | ni | (trợ từ nghi vấn) |
| 不 | bù | bất | không |
| 太 | tài | thái | Rất, lắm, quá |
| 累 | lèi | Lụy | Mệt |
| 哥哥 | gēgē | Ca ca | Anh trai |
| 姐姐 | jiějiě | Thư thư | Chị gái |
| 弟弟 | dìdì | Đệ đệ | Em trai |
| 妹妹 | mèimei | Muội muội | Em gái |
| 月 | yuè | Nguyệt | Trăng; tháng |
| 明天 | míngtiān | Minh thiên | Ngày mai |
| 今年 | jīnnián | Kim niên | Năm nay |
| 零（〇） | líng (líng) | Linh | Số không, lẻ |
| 年 | nián | Niên | Năm |
| 明年 | míngnián | Minh niên | Năm tới, sang năm, năm sau |
Hướng dẫn viết từ mới theo thuận bút
BÀI TẬP NGỮ ÂM
Phân biệt âm
zhǔxí（主席） | chūxí（出席） |
shàng chē（上车） | shàngcè（上策） |
shēngchǎn（生产） | zēngchǎn（增产） |
huádòng（滑动） | huódòng（活动） |
xīn qiáo（新桥） | xīn qiú（新球） |
tuīxiāo（推销） | tuìxiū（退休） |
Phân biệt thanh điệu
càizǐ（菜子） | cáizǐ（才子） |
tóngzhì（同志） | tǒngzhì（统治） |
héshuǐ（河水） | hē shuǐ（喝水） |
xìqǔ（戏曲） | xīqǔ（吸取） |
huíyì（回忆） | huìyì（会议） |
“er” và vần cuốn lưỡi
értóng（儿童） | nǚ’ér（ 女儿） |
ěrduo（耳朵） | èrshí（二十） |
yīhuìr（一会儿） | yīdiǎnr（一点儿） |
yīxiàr（一下儿） | yǒudiǎnr（有点儿） |
huār（花儿） | wánr（玩儿） |
xiǎo háir（小孩儿 ） | bīnggùnr（冰棍儿） |
ÔN LẠI BÀI CŨ : GIÁO TRÌNH 301 CÂU ĐÀM THOẠI TIẾNG HOA – BÀI 2
HỌC TIẾP BÀI MỚI : GIÁO TRÌNH 301 CÂU ĐÀM THOẠI TIẾNG HOA – BÀI 4
Related Posts via Taxonomies
Giáo trình 301 câu đàm thoại tiếng Hoa – Bài 1
Giáo trình 301 câu đàm thoại tiếng Hoa – Bài 7
Giáo trình 301 câu đàm thoại tiếng Hoa – Bài 8
About Author
