CÁCH HỌC TIẾNG TRUNG QUA CÁC KÊNH TRUYỀN HÌNH, TRUYỀN THANH

Một trong những phương pháp học tiếng trung hiệu quả mà ít ai biết đó chính là phương pháp học tiếng trung qua các kênh truyền hình, truyền thanh Trung Quốc. Hiện nay các kênh thông tin rất đa dạng,phim Trung Quốc ngày càng phong phú về nội dung, đặc biệt nhất là các thể loại phim cổ trang, kiếm hiệp hay các thể loại khoa học viễn tưởng. Các show truyền hình thực tế, hay các show giải trí cũng rất đặc sắc. Các kênh radio nội dung cũng rất sâu sắc, dễ nghe, thông tin mới lạ và được cập nhật liên tục.Thông qua việc xem và nghe các kênh đó vừa giúp chúng ta giải trí, lại có thể học tiếng trung miễn phí nữa chứ.

Chúng ta thường luyện nghe theo các giáo trình, sách học tiếng trung , các sách luyện nghe. Ưu điểm các bài luyện nghe trong giáo trình là sẽ giúp chúng ta nghe giọng chuẩn vì các bài đó đọc giọng chậm, vừa đủ để chúng ta tiếp nhận thông tin dễ dàng, tuy nhiên nhược điểm của nó là không sử dụng những câu giao tiếp như trong thực tế sử dụng. Còn khi xem phim chúng ta sẽ học thêm được rất nhiều những tình huống thực tế, cách dùng từ, ngữ âm và từ lóng, cách thể hiện cảm xúc, cách nói vắn tắt và nghĩa khác nhau của cùng 1 từ…

Tuy nhiên, để học tiếng Trung qua phim một cách hiệu quả thì không phải ai cũng biết. Dưới đây tiengtrung.vn sẽ hướng dẫn cách học tiếng trung hiệu quả qua phim Trung Quốc nhé!

– Thứ nhất, đó là nhiều bạn quá vội vã muốn học tiếng trung qua phim mà chọn luôn những bộ phim khó, nhiều từ mới chưa được tiếp xúc qua, chủ đề quá rộng khiến chúng ta không kịp tiếp thu. Để khắc phục lỗi này thì bạn nên chọn các bộ phim có nội dung đơn giản, thời lượng ngắn, ví dụ như phim hoạt hình, hay các đoạn phim hài… Các phim này thường có nội dung không quá dài, chủ đề lại gắn liền với thực tiễn không quá khó hiểu nên sẽ dễ dàng học tiếng trung hơn.

– Thứ hai, các bạn quá chú tâm vào việc đọc phụ đề tiếng việt đê hiểu nội dung phim, mà quên đi rằng chúng ta đang học tiếng trung. Bằng cách nghe họ nói, xem chữ phụ đề tiếng trung trên màn hình.

– Thứ ba là nhiều bạn cũng quá đặt nặng vấn đề nghe của mình bằng cách cố nghe xem có từ nào mình biết không mà không nghe cả câu để xác định câu đó họ muốn nói gì, nội dung ra sao. Bởi học bất kì loại ngôn ngữ nào cũng vậy, chúng ta đều phải học theo cụm từ, theo câu chứ không phải từng từ riêng lẻ.

– Đầu tiên, các bạn nên chọn các bộ phim ngắn, khoảng 30 phút một tập, hoặc các loại phim hoạt hình.

– Bước tiếp theo, chúng ta sẽ xem phim với phụ đề tiếng Trung. Vì các phim có phụ đề tiếng Việt khi xem thì các bạn chỉ đọc phụ đề chứ không tập trung nghe. Do vậy các bạn hãy tìm những phim có phụ đề tiếng Trung để luyện nghe nhé. Nếu nghe không hiểu, các bạn có thể tua lại để nghe. Dùng từ điển tra các từ mới chưa biết và đọc lại cả câu đó để học giao tiếp.

Cách học này bổ trợ khá tốt cho việc học tiếng Trung, nhất là phần nghe và luyện nói (khẩu ngữ). Nghe radio rất có lợi và thuận tiện. Bạn không cần mất quá nhiều thời như xem phim, bởi xem phim phải cần có hình, nhìn chữ phụ đề, còn radio bạn chỉ cần nghe tiếng, hiểu nội dung và có thể luyện nói theo để luyện khẩu ngữ. Bạn có thể lên thời gian biểu cụ thể cho việc nghe, hoặc có thể vào bất cứ lúc nào bạn rảnh. Bạn có thể đeo tại nghe và luyện nghe khi đi đường, đi xe bus, hay những lúc nấu cơm, dọn dẹp phòng ốc, những lúc làm việc nhà… bạn đều có thể luyện nghe thông qua các kênh này. Ưu điểm khi nghe radio là bạn luôn được cập nhật các thông tin mới, thịnh hành trong xã hội. Từ đó sẽ học được cách dùng từ, hay các từ nói tắt, các từ giới trẻ thường dùng, hay từ ngữ mạng mà dân Trung Quốc hiện đang sử dụng.

Dưới đây là 1 số link các đài FM tiêu biểu các bạn có thể vào nghe nhé:

1. Đài 荔枝 FM ( đài quả vải): https://www.lizhi.fm/

2. Clover FM: http://vn.clover.fm/china/

3. Đài phát thanh quốc tế Trung Quốc-CRI: http://vietnamese.cri.cn/chinese.htm

Các show Trung Quốc hiện này ngày càng nhiều và đa dang. Các bạn có thể tùy theo sở thích để lựa chọn các show có chủ đề mà bạn quan tâm để xem đồng thời học tiếng trung. Một số show Trung Quốc rất nổi tiếng cũng như có từ rất lâu đó là Happy Camp. Chương trình này khá hay và dễ xem, dễ nghe cho các bạn. Cách nói cũng gần gũi với cuộc sống hàng ngày. Ngoài ra thì còn có một số chương trình như “Bố ơi mình đi đâu thế”, “Chúng tôi đến rồi”, “Tôi là ca sĩ”… Các chương trình đó của đài Hồ Nam, các bạn có thể vào kênh youtube: https://www.youtube.com/user/imgotv  theo dõi các chương trình để học tiếng Trung nhé.

Khi mới bắt đầu tự học tiếng Trung, các bạn đừng tìm những bài hát phức tạp vì nó có thể khiến bạn bị lẫn giữa các thanh cũng như các âm điệu. Thay vào đó hãy tìm những bài hát có lời ca đơn giản để luyện dần khả năng nghe của mình.

Cách học này vừa giúp chúng ta thư giãn, vừa giúp gián tiếp học tiếng trung. Tuy nhiên để học hiệu quả, bạn nên tìm hiểu qua nội dung chính của bài hát xem nội dung nói về điều gì, từ vựng thế nào, dịch ra trước…

Đây là Mục lục các bài hát tiềng Trung kinh điển các bạn có thể vào nghe và cùng học nhé!

Trung tâm tiengtrung.vn – Phạm Dương Châu – Trung tâm lớn nhất Hà Nội.

Cơ sở 1: số 10, ngõ 156 Hồng Mai, Bạch Mai, Hà Nội.

Hotline: 09 4400 4400

Cơ sở 2: số 25, ngõ 68 Cầu Giấy, Hà Nội (Tầng 4).

Hotline: 09 8595 8595.