HỌC NÓI TIẾNG TRUNG: ĐI SIÊU THỊ MUA ĐỒ TẾT

Trung tâm tiếng trung

在超市买过节东西 Ở SIÊU THỊ MUA ĐỒ TẾT

Nội dung bài học: 

小雪妈：妈，咱们今天去哪儿？

Xiǎoxuě mā: Mā, zánmen jīntiān qù nǎ’er?

Mẹ Tiểu Tuyết:       Mẹ ơi, hôm nay chúng ta sẽ đi đâu?

小雪奶奶：去哪儿都行。

Xiǎoxuě nǎinai: Qù nǎ’er dōu xíng.

Bà Tiểu Tuyết:       Đi đâu cũng được.

小雪妈：咱们去物美超市吧，买完了东西可以坐那儿的班车回家。

Xiǎoxuě mā: Zánmen qù wùměi chāoshì ba, mǎi wánliǎo dōngxī kěyǐ zuò nà’er de bānchē huí jiā.

Mẹ Tiểu Tuyết:       Hãy tới siêu thị Wumei đi. Sau khi mua sắm, chúng ta có thể đón xe buýt về nhà

小雪奶奶：成，听你的。

Xiǎoxuě nǎinai: Chéng, tīng nǐ de.

Bà Tiểu Tuyết:       Cũng được. Tùy con

小雪妈：小雪，记得在超市里头别乱跑，那里人多，如果走丢了就麻烦了。你要搀着奶奶，省得别人撞到奶奶，知道吗？

Xiǎoxuě mā: Xiǎoxuě, jìdé zài chāoshì lǐtou bié luàn pǎo, nàlǐ rén duō, rúguǒ zǒu diūle jiù máfanle. Nǐ yào chānzhe nǎinai, shěngdé biérén zhuàng dào nǎinai, zhīdào ma?

Mẹ Tiểu Tuyết:       Tiểu Tuyết, nhớ đừng có chạy lòng vòng siêu thị. Ở đó rất đông người. Nếu con bị lạc thì phiền lắm đó. Giữ chặt tay bà nếu mọi người chen lấn, hiểu chưa?

小雪：知道了。Xiǎoxuě: Zhīdàole.

Tiểu Tuyết:             Dạ

小雪妈：吗妈，咱们先去给您和爸买衣服，买完了衣服在买食品。

Xiǎoxuě mā: Ma mā, zánmen xiān qù gěi nín hé bà mǎi yīfú, mǎi wánliǎo yīfú zài mǎi shípǐn.

Mẹ Tiểu Tuyết:       Mẹ à, trước tiên chúng ta hãy mua đồ cho mẹ và cha, sau đó hãy mua thức ăn.

小雪奶奶：行，别忘了给我们小学买件新衣服啊。

Xiǎoxuě nǎinai: Xíng, bié wàngle gěi wǒmen xiǎoxué mǎi jiàn xīn yīfú a.

Bà Tiểu Tuyết:       Ừ. Đừng quên mua quần áo mới cho Tiểu Tuyết nha con.

小雪妈：忘不了，先给您和爸挑，她的衣服让他自己挑。

Xiǎoxuě mā: Wàng bùliǎo, xiān gěi nín hé bà tiāo, tā de yīfú ràng tā zìjǐ tiāo.

Mẹ Tiểu Tuyết:       Con không quên đâu ạ. Chọn quần áo cho mẹ và cha trước đã. Để cháu nó tự chọn quần áo cho mình.

小雪：今天人真多啊。奶奶我领着您，别让人家挤着您。

Xiǎoxuě: Jīntiān rén zhēn duō a. Nǎinai wǒ lǐngzhe nín, bié ràng rénjiā jǐzhe nín.

Tiểu Tuyết:     Hôm nay nhiều người quá. Con giữ tay bà để mọi người không thể chen lấn bà.

小雪奶奶：小学真乖，真懂事。

Xiǎoxuě nǎinai: Xiǎoxué zhēn guāi, zhēn dǒngshì.

Bà Tiểu Tuyết:       Tiểu Tuyết dễ thương làm sao!

小雪妈：咱们先去楼上卖衣服的地方，回头再到下面买吃的。

Xiǎoxuě mā: Zánmen xiān qù lóu shàng mài yīfú dì dìfāng, huítóu zài dào xiàmiàn mǎi chī de.

Mẹ Tiểu Tuyết:       Chúng ta hãy lên lầu đến khu quần áo trước sau đó mua thức ăn ở dưới lầu sau.

小雪：知道了，妈妈。奶奶，走。

Xiǎoxuě: Zhīdàole, māmā. Nǎinai, zǒu.

Tiểu Tuyết:             Dạ. Bà ơi. Chúng ta đi thôi.

(Ở khu quần áo)

小雪妈：妈，您看，这件衣服怎么样？颜色不错，很适合您呀。

Xiǎoxuě mā: Mā, nín kàn, zhè jiàn yīfú zěnme yàng? Yánsè bùcuò, hěn shìhé nín ya.

Mẹ Tiểu Tuyết:       Mẹ nhìn kìa, mẹ nghĩ cái này thì sao? Màu sắc cũng được, và nó cũng hợp với mẹ

小雪奶奶：我试一下。不错，我也挺喜欢。就是有点贵。

Xiǎoxuě nǎinai: Wǒ shì yīxià. Bùcuò, wǒ yě tǐng xǐhuān. Jiùshì yǒudiǎn guì.

Bà Tiểu Tuyết:       Để mẹ thử. Cũng được, mẹ cũng thích nhưng nó hơi mắc

小雪妈：咳，喜欢就买了吧，价钱也不是很贵。再说了，过年嘛，图的就是高兴啊。

Xiǎoxuě mā: Hāi, xǐhuān jiù mǎile ba, jiàqián yě bùshì hěn guì. Zàishuōle, guònián ma, tú de jiùshì gāoxìng a.

Mẹ Tiểu Tuyết:       Dạ, nếu mẹ thích thì mình mua, nó không mắc quá đâu. Đây là dip để chúng ta mua đồ mình thích mà mẹ.

奶奶：那就买了吧。

Nǎinai: Nà jiù mǎile ba.

Bà Tiểu Tuyết:       Vậy mẹ sẽ lấy nó.

Nếu bạn cần trợ giúp trong việc tìm hiểu và các vấn đề chung liên quan đến việc học giao tiếp tiếng trung cấp tốc – Hãy truy cập website chính thức của trung tâm Tiếng Trung Việt Trung  với địa chỉ:

• Thegioingoaingu.com: http://thegioingoaingu.com

Để được trợ giúp nhanh nhất!

Related Posts via Taxonomies

• Thanh điệu trong tiếng Trung
• Học phát âm tiếng Trung – Thanh mẫu (Phụ âm)
• Học phát âm tiếng Trung – Vận mẫu (Nguyên âm)
• TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG CHỦ ĐỀ ĐỒ VẬT TRONG GIA ĐÌNH (PHẦN 1)
• Gia sư tiếng Trung
•  HỌC TIẾNG TRUNG ONLINE CHO NGƯỜI MỚI BẮT ĐẦU 
• 10 lí do khiến bạn học tiếng Trung thất bại và giải pháp
• PHÂN BIỆT TIẾNG ĐÀI LOAN, TIẾNG QUẢNG ĐÔNG VÀ TIẾNG PHỔ THÔNG
• HỌC TIẾNG TRUNG – CÁCH HỌC TIẾNG HOA HIỆU QUẢ
• HỌC TIẾNG TRUNG CHỦ ĐỀ CÁC NGÀNH NGHỀ