Thiếu hụt trung tâm và định ngữ

THIẾU HỤT TRUNG TÂM NGỮ VÀ ĐỊNH NGỮ khi theo học tiếng trung tại các trung tâm tiếng trung . Các bạn nên cực kỳ lưu ý để có được những kết quả tốt nhất

Thiếu hụt trung tâm ngữ là chỉ một bộ phận nào đó trong kết cấu câu vốn cần sử dụng một ngữ chính phụ danh từ, nhưng trên thực tế chỉ xuất hiện bộ phận bổ nghĩa, không xuất hiện trung tâm ngữ, kết quả tạo thành lỗi ngôn ngữ biểu thị ý nghĩa không chuẩn xác, kết cấu không hoàn chỉnh.
Ví dụ 1

为他从前的乡政府的计划生育损宽5000元。
Trong câu trên sau “计划生育”thiếu mất trung tâm ngữ “工作”. Nếu không bổ sung trung tâm ngữ vào, sẽ thành truyện cười. Nên sửa lại như sau:
为他从前的乡政府的计划生育工作损宽5000元。
Ví dụ 2

我到此地来主要是鼓励大家多吃米。
Trong câu trên sau “我到此地来”thiếu mất trung tâm ngữ “目的”
Ví dụ 3

…..然而还没有可怕到能吓退一敢于直面人生的强者的。
Trong câu trên sau “能吓退…强者的”thiếu hụt trung tâm ngữ là “程度”.
Ví dụ 4

他是山沟来的,没见过场面。
Trong tiếng Hoa, các từ như “场面”hay “局面”không thể đơn độc làm tân ngữ, cần thêm các định ngữ như “折衷,新的”tạo thành ngữ danh từ mới có thể đi làm tân ngữ. Câu trên nên căn cứ vào ngữ cảnh để bổ sung định ngữ cho “场面”.
————–

trung tâm post lên để mọi người tham khảo thêm, có gì mọi người nhớ góp ý thêm nha!

Tiengtrung.vn

CS1 :Số 10 – Ngõ 156 Hồng Mai – Bạch Mai – Hà Nội

CS2:Số 25 Ngõ 68 Cầu giấy ( Tầng 4 )

ĐT : 09.8595.8595 – 09. 4400. 4400 – 09.6585.6585

KHÓA HỌC TIẾNG TRUNG ONLINE :

hoc tieng trung giao tiep online

KHÓA HỌC TIẾNG TRUNG TẠI HÀ NỘI :

hoc tieng trung giao tiep cho nguoi moi bat dau

Thiếu hụt trung tâm và định ngữ
Đánh giá bài viết